使用Dr. Jean Bausch GmbH＆Co. KG的移动OccluSense®-iPad-App之数据保护通知
1 收集个人数据的相关信息
1.1 OccluSense®-iPad-App（以下简称应用程序）是OccluSense®系统的一部分。该系统要求牙医或医生/治疗师购买时要接受过专业相关的高级培训（CMD，颅颌功能障碍）。您可以下载此应用程序至iPad。之后，您使用移动应用程序时，Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG（以下简称Bausch）提供收集个人数据的相关信息。个人数据是指认您的所有数据，比如：姓名、地址、电邮地址。
1.2 依据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第4条第7节，负责人是Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG的Oskar-Schindler-Str。4, 50769，科隆，代表：André Bausch和Peter Bausch。发邮件到datenschutz@occlusense.com，或者在邮寄地址中标注“数据保护员”即可送达数据保护员 Engelhardt先生。
1.3 用电邮或联系表单联系时，我们会储存您提供的电邮地址、姓名、电话号码，以便回复您的提问。无需再储存时，我们将删除收集的数据，或在法定储存义务下限制数据处理。
1.4 因个别功能依靠合同服务供应商，或将数据用做广告目的，下方将详细通知您相关事项。在这种情况下，我们就储存时长指定详细标准。
2 使用移动应用程序时收集个人数据
2.1 下载移动应用程序时，所需信息传至App Store，尤其是账户的用户名、电邮地址和客户号码、下载时间及各设备代码。我们不影响数据收集且不对此责任。下载移动应用程序至移动设备时，如必要，我们只处理数据。
2.2 下载移动应用程序至移动设备，待联网后一次性注册即可，无需访问互联网。完成注册后，在使用过程中，将不会收集您的个人信息。
2.3. 注册移动应用程序时，我们收集下方描述的个人信息，以便使用这些功能。首先，我们收集数据只为技术所需，为您提供移动应用程序的所有功能，并确保其稳定性和安全性（法律依据为第6（1）条第1节。GDPR）：
• 电邮地址，
• 名；
• 姓；
• 邮寄地址；
• 国家；
• 终端设备序列号（iPad）；
• OccluSense®-iPad-app版本号；
• 固件和
• 首选语言设置的规格。
2.4 移动应用程序不使用Cookie。但我们会记录用户活动，特别是错误报告（例如崩溃报告），以便提高质量并可提供帮助。若您单独同意，即表示同意发送错误报告。错误报告不含患者或用户的个人数据，但可分配至注册用户。
3 法律依据、处理目的、储存时长、异议及消除
3.1 法律依据的常规信息
就处理个人数据前需征得数据主体同意而言，《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）的第6条第1节，作为处理个人数据的法律依据。履行合同时，数据主体为一方，有必要进行数据处理时，《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1节b作为法律依据。也适用于执行缔约行动时所需的处理操作。需处理个人数据以便履行公司法定义务时，《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1节c作为法律依据。因数据主体或其他自然人的切身利益需要处理个人数据时，《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1节d作为法律依据。需维护公司或第三方的合法利益进行处理时，若数据主体的利益、基本权利和自由不优先于第一利益，《欧盟通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1节f作为法律依据。
3.2 数据删除和储存时长的常规信息
一旦忽略储存目的，将删除或阻止数据主体的个人数据。此外，有欧盟或国家立法机构依据法规、法律
或其他法规，且控制人服从这些法律法规，将这样储存数据。标准中储存期满后，也将阻止或删除数据，
除非因签订或履行合同有需要继续储存。
3.3 个别规格
3.3.1 常规系统数据（依据第2.3.1和2.3.2条）
法律依据：《欧盟通用数据保护条例》第6（1）条f（合法利益） 储存原因：启用应用注册，和供应商进一步互动（例如发送错误报告），均需将IP地址临时传送至系统。除此之外，不储存和进一步处理IP地址。 储存时长：一旦终止相应会话，数据即将删除。 异议/处置可行性：不，操作应用时急需。
3.3.2 注册数据（依据第2.3.3条）
法律依据：《欧盟通用数据保护条例》第6（1）条b（合法利益） 储存原因：要履行用户合同或执行缔约措施，需进行用户注册。 储存时长：若不再是执行合同中的必需数据，在注册过程中履行合同或执行缔约措施，则属于这种情况。即便在合同签订后，可能需要储存缔约方个人数据，以便履行合同或法律义务。 异议/处置可行性：作为用户，您可以在14个自然日内取消注册。为此，请您将通知以文本形式发送至：info@occlusense.com。除电邮地址外，您可以随时修改储存数据。可通过供应商，更改电邮地址（至：info@occlusense.com）。履行合同或执行缔约措施时，若是必需数据，只有合同或法律义务下不反对删除时，才能提前删除。
3.3.3 错误报告（依据第2.4条）
法律依据：《欧盟通用数据保护条例》第6（1）条f （正当利益） 储存原因：记录错误报告旨在改善应用和内容的质量。通过错误报告，我们了解该应用程序为何崩溃等问题，持续优化服务并可向您提供帮助。依据《通用数据保护条例》第6(1)条 f之规定，这些目的构成了我们处理个人数据的合法权益。 储存时长：错误报告在您的设备上储存180天。如发送错误报告，将在法定保留期限内留存。 异议/处置可行性：不，依据应用程序的优化操作。
4 患者数据和健康数据的注释
4.1 Bausch不收集患者数据，也不会将患者数据、健康数据（如结果或图像）存至服务器！
4.2 所有患者数据储存至本地终端设备，或如有必要，可以另存至您的电脑。注意：若您启用了iPad的云功能（iCloud）功能，OccluSense®-iPad-app收集的患者数据（如图像和电影序列）也将存至Apple云（iCloud），如有必要，自动导出至iPad上的其他应用程序！您可以禁用或限制iPad的云端功能，阻止此操作（某种程度上）。因此，您完全控制并负责，安全合法地收集、处理患者数据，并及时地删除。
4.3 Bausch明确指出：做为用户和zhi疗师，依据《通用数据保护条例》第9条和《联邦数据保护新法案》第22条，您必须采取适当、具体的措施，保护数据主体的利益 - 考虑最新技术水平，实施成本以及处理的性质、范围、情况和目的、对自然人权利和自由的处理风险上的可能性和严重性。
4.4 一定程度上，OccluSense®-iPad-app支持您遵守医疗文档义务和隐私保护原则——“隐私和默认设置”。您可以随时修正或删除患者数据。为安全操作OccluSense®系统，参见www.occlusense.com中的操作说明，其中，您可参见OccluSense®-iPad-app下的说明！
5 您的权利
5.1 关于个人数据，您有以下权利：
• 知情权，
• 修正或删除的权利，
• 限制处理的权利，
• 反对处理的权利，
• 数据迁移的权利。
5.2 您也有权就我司处理个人数据，向数据保护监督机构提起投诉。
6. 使用我们的 OccluSense iPad 应用程序
在使用我们的 OccluSense 手持设备时，专业用户（如牙医）可以使用我们的 OccluSense iPad 应用程序的功能。我们的 OccluSense iPad 应用程序可适用于专业用户的移动设备（如牙医的 iPad/平板电脑）。使用 OccluSense iPad 应用程序，专业用户能够直观地了解患者颌骨的咀嚼压力状况，从而做出精确的诊断。可用的功能和处理范围取决于专业用户选择的 OccluSense iPad 应用程序的使用模式，现将有关情况说明如下：
6.1 使用我们的 OccluSense iPad 应用程序的免费基本模式OccluSense iPad 应用程序的专业用户可以选择使用免费的基本模式。OccluSense 手持设备记录的原始数据会暂时保存在手持设备中，然后通过无线接口传输到 OccluSense iPad 应用程序。个人数据只在当地存储于各自的手持设备（OccluSense 设备）和专业用户使用的终端设备（如 iPad 平板电脑）中。定期处理的个人数据如下
• 姓名
• 出生日期
• 患者编号
• 咬合图像（咀嚼压力状况下的图像）
在使用 OccluSense iPad 应用程序的免费基本型号时，不会将患者的个人数据传输给德国宝诗公司. 我们明确指出，在使用我们的 OccluSense 设备和 OccluSense iPad 应用程序免费基本型号时，个人数据的处理完全由专业用户（如牙医）全权负责。德国宝诗公司在使用 OccluSense iPad 应用程序基本模式时，任何时候都无法获取本地存储的个人数据，也不会向德国宝诗公司传送患者的个人数据。
6.2使用我们的OccluSense iPad应用程序的支付模式
使用我们的 OccluSense iPad 应用程序的支付模式，用户可以使用 OccluSense iPad 应用程序的更多功能，即用户可以自动同步本地存储在所提供的云端设备上的咬合记录数据，以确保专业用户使用的其他终端设备上的数据保持一致。
此外，在使用我们的 OccluSense iPad 应用程序的支付模式时，专业用户可以在相应的电脑系统上使用 OccluSense 电脑软件，来接收和编辑存储在云端的个人数据，并将其导入专业用户使用的患者管理系统。 在提供和使用这些云功能时，专业用户（如牙医）是 DSGVO 法规意义上的数据处理的责任人。在提供 OccluSense iPad 应用程序的支付模式和相关功能时德国宝诗公司是责任人的订单处理者。这意味着德国宝诗公司仅在操作者（如牙医）的明确指令下下才能处理个人数据。为了确保在有指令的情况下使用 OccluSense iPad 应用程序支付模式（云）功能，德国宝诗公司 使用供应商 T-Systems International GmbH (Hahnstraße 43d, 60528 Frankfurt am Main, Germany) 公司的云同步功能。德国宝诗股份有限公司与 T-Systems International GmbH公司签订了一个（下-）订单处理合同（根据 DSGVO 第 28 条），以确保使用过程中个人数据的安全性和完整性。有关 T-Systems International GmbH公司数据保护的详细信息，请参阅相关的数据保护声明： https://www.open-telekom-cloud.com/de/datenschutz。
我们在履行订单处理合同条款的基础上，按照操作者的指示处理个人数据（根据 DSGVO 第 6 条第 1 款 b 项以及 DSGVO 第 28 条）。我们仅在满足处理目的所需的时间内保存个人数据。如果处理目的不再适用（例如完成处理活动、取消合同），我们将删除个人数据，除非由于法定保留期限，我们有义务继续保存个人数据。
日期：2024年六月 - 版本号：R.2
责任办公室：Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG